Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

die feste

  • 1 fest

    fest [fɛst] adj
    1) ( kompakt) sıkı; ( hart) katı, sert; ( Stoff) sık dokunmuş
    2) ( stabil) sağlam
    3) ( stark, kräftig)
    die Tür \fest schließen kapıyı sıkıca kapamak;
    \fest schlafen deliksiz uyumak
    4) ( unerschütterlich) kesin;
    sie ist \fest entschlossen kesin karar vermiş;
    sich dat etw \fest vornehmen bir şeyi yapmaya kesin niyeti olmak;
    etw \fest versprechen bir şeyi kesin olarak söz vermek
    5) ( ständig) sürekli, daimî; ( dauerhaft) devamlı, temelli;
    \fest angestellt kadrolu;
    einen \festen Wohnsitz haben daimî ikametgâhı olmak;
    keine \feste Arbeit haben temelli bir işi olmamak;
    es gibt dafür keine \festen Regeln onun için belirli bir kural yoktur
    6) ( feststehend) sabit

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > fest

  • 2 Form

    Form <- en> [fɔrm] f
    1. 1) ( Gestalt) biçim, şekil;
    etw in \Form bringen bir şeye biçim vermek;
    aus der \Form geraten biçimi bozulmak, deforme olmak;
    das Projekt nimmt feste \Formen an proje biçim almaya başladı
    2) ( Art und Weise) biçim, tarz
    3) (Back\Form, Gieß\Form, Kuchen\Form) kalıp
    4) (Umgangs\Form) formalite, nezaket;
    die \Form wahren istifini bozmamak;
    der \Form halber formalite gereği, nezaket icabı;
    in aller \Form resmen
    2. f kein pl; ( Kondition) form;
    in \Form kommen forma girmek;
    in \Form sein formda olmak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Form

  • 3 Stellung

    Stellung <- en> f
    1) ( Körperhaltung) durum, duruş, vaziyet;
    in liegender/kniender \Stellung yatar/çömelir vaziyette
    2) ( Anordnung) düzen
    3) ( beruflich) mevki; ( Amt) mevki, görev;
    in meiner \Stellung als Minister bakan olarak mevkiimde [o görevimde]
    4) ( sozial) pozisyon, konum; (Rechts\Stellung) statü
    5) (Ein\Stellung) görüş;
    zu etw \Stellung nehmen bir konuda görüşünü bildirmek
    6) mil mevzi;
    die \Stellung halten mevzii korumak;
    feste \Stellungen beziehen mevzilenmek, konuşlanmak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Stellung

См. также в других словарях:

  • Die Feste der Volksmusik — sind ARD Unterhaltungssendungen, in denen verschiedene Künstler aus den Bereichen Volksmusik, volkstümlicher Musik, Schlager, Musical, Evergreens sowie Klassik mit ihren Erfolgstiteln auftreten. Die Sendung wurde am 2. Juni 1994 zum ersten Mal… …   Deutsch Wikipedia

  • Man muss die Feste feiern, wie sie fallen —   Mit dieser Redensart ermuntert man sich selbst und andere dazu, sich eine gute Gelegenheit nicht entgehen zu lassen, besonders dann, wenn es gilt, fröhlich zu feiern. Sie wurde durch die Berliner Posse »Graupenmüller« von Hermann Salingré (1833 …   Universal-Lexikon

  • Feste Kaiser Franz — Die Feste Kaiser Franz (auch Feste Franz) ist ein Teil der ehemaligen preußischen Festung Koblenz. Sie wurde zwischen 1816 und 1822 nach Plänen des preußischen Offiziers Le Bauld de Nans errichtet[1] und nach Franz I., Kaiser von Österrei …   Deutsch Wikipedia

  • Feste Franz — Feste Kaiser Franz Innenhof des Kehlturms …   Deutsch Wikipedia

  • Feste Opálka — – Ansicht von Südwesten Die Feste Opálka erhebt sich am nördlichen Rande der gleichnamigen kleinen Ortschaft, zwischen Janovice nad Úhlavou und Strážov im Okres Klatovy (Region Pilsen) in Tschechien gelegen, über dieser auf einem F …   Deutsch Wikipedia

  • Feste Kaiser Alexander — 1888 Löwentor …   Deutsch Wikipedia

  • Feste Königsmachern — Die Feste Königsmachern (franz. Groupe Fortifié de Koenigsmacker) ist eine nach 1908 erbaute Befestigungsanlage in der Nähe des im damals zum Deutschen Reich gehörenden Thionville (Diedenhofen) in Lothringen, Département Moselle, im Nordosten… …   Deutsch Wikipedia

  • Feste Kronprinz — Die Feste Kronprinz (franz. Groupe Fortifié de Driant) ist eine nach 1899 erbaute Befestigungsanlage im damals zum Deutschen Reich gehörenden Metz in Lothringen, Département Moselle, im Nordosten Frankreichs. Bombardierung der Feste Kronprinz… …   Deutsch Wikipedia

  • Feste Trogmuschel — (Spisula solida (Linné, 1758)) Systematik Überordnung: Heterodonta Ordnung …   Deutsch Wikipedia

  • Feste, die — Die Fêste, plur. die n, von dem Bey und Nebenworte fest. 1) * Die Festigkeit, ohne Plural; in welcher veralteten Bedeutung in den Monseeischen Glossen Festi durch robur erkläret wird. 2) * Was zur Festigkeit, d.i. Gewißheit, einer Sache dienet;… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Feste Absperrung — zwischen Bahnsteiggleis und Baubereich Eine feste Absperrung ist eine Sicherheitsmaßnahme im Gleisbau. Sie trennt Gleise, an denen gearbeitet wird, von Gleisen, die von Zügen befahren werden, mit durchgehenden Holmen. In Deutschland muss der… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»